Descrizione
Reale, ma anche sognato, il viaggio: dal Friuli austriaco approda alle favolose terre dell’Istria e della Dalmazia, costellate di porti e porticcioli (Muggia, Capodistria, Isola, Pirano, Portorose, Pola, Lussino) e di località turistiche coma Abbazia e Brioni, toccando isole e arcipelaghi sino a intravedere la «tragica bellezza» delle Incoronate. Kitzmüller alterna narrazione e descrizione, passato e presente, vicende e scenari, motivi dinamici e motivi statici e si confronta con i luoghi attraversati dal nonno materno Vittorio Ceconi. Ne risulta una singolare ricerca della propria identità, un altro viaggio, punteggiato di “distrazioni” curiose, di pause e di emozioni piene di umanità.
HANS KITZMÜLLER (1945), germanista, traduttore e scrittore, vive a Brazzano (Gorizia). Già docente di Lingua e letteratura tedesca a Venezia e a Udine, ha pubblicato uno studio su Christine Lavant (Le parole, la luna, Braitan 1996) e uno su Peter Handke (Bollati Boringhieri 2001). Alla Gorizia austriaca Kitzmüller ha dedicato numerose ricerche (fra l’altro Görz 1500-1915, Carinthia 1995). Ha tradotto Canto alla durata (Einaudi 1995) e altri testi di Handke, e ha curato la versione in tedesco de I Turcs tal Friûl, dramma di P.P. Pasolini scritto in friulano.
Il suo primo romanzo apparso in italiano nel 1999 è Viaggio alle Incoronate (Santi Quaranta). Sono seguiti Arcipelago del vento (Lint 2003), Alle Isole Marchesi (Santi Quaranta 2005) e nel 2009 E in lontananza Gorizia (LEG), una riflessione in forma narrativa sul paesaggio della propria regione. Nel 2014 è uscito in tedesco per Braitan il romanzo Weit weg von Wien (Lontano da Vienna) che ha contribuito alla riscoperta dell’attrice goriziana Nora Gregor. Il suo titolo più recente è Le domande di Neruda. Appunti presi su paesaggi, buoni maestri e isole lontane (Braitan 2020), una raccolta di pagine di taccuini di viaggio, articoli e racconti.
Viaggio alle Incoronate giunge alla sesta edizione.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.