Skip to content Skip to footer

Viaggio attraverso la Scozia

14,00

Autore: Theodore Fontane
Traduttore: Carmen Putti
Collana: Il Rosone (narrativa straniera)
Formato: 14×22
Pagine: 248
ISBN 9788886496391

Spedizione standard € 6.00
Per ordini superiori a € 30.00 la spedizione è gratuita.
Per le spedizioni fuori dall’Italia, vi invitiamo a contattarci prima di procedere all’acquisto. Scriveteci a: info@bottegaerranteedizioni.it
Tutte le spedizioni vengono effettuate tramite corriere espresso (1-2 giorni).

Informazioni aggiuntive

Descrizione

Theodor Fontane compie, nell’estate del 1858, un viaggio attraverso la suggestiva terra di Scozia, che racconta qui con quella sua lingua signorile e familiare, amabile e lievemente ironica. Il cuore e gli occhi del grande scrittore tedesco indugiano soprattutto su Edimburgo, ma anche su Linlithgow, Stirling, Perth, Inverness e Oban; Fontane tocca le corde più alte nella bellissima storia riguardante «La Dama del Lago». Sempre accompagnato dal fedele amico Bernhard von Lepel al quale dedica il libro, visita la brughiera di Culloden Moor, l’abbazia di Melrose, le isolette di Staffa e di Iona; Abbotsford, la dimora-castello di Walter Scott, e tanti altri luoghi, terre e laghi scozzesi. Naturalmente s’interessa alle “case abitate dagli spettri”. La memoria si manifesta sobria, senza enfasi, attraversata da uno humour sottile e costante; Fontane ritrae una realtà con lo sguardo, penetrandola e dilatandola poi con la forza di un’osservazione profonda, ma anche con gustosi aneddoti storici e di costume. Una psicologia sapienziale dipinge le anime, gli interni dei gruppi e la vita quotidiana della gente. Quest’opera – sostiene l’autorevole germanista Giuseppe Bevilacqua – «si distende in un periodare agiato e pastoso, in cui l’erudizione storica perde ogni aridezza trapassando nella pittura d’ambiente e di paesaggio, di grandi linee, ma con particolari di impressionistica freschezza». Viaggio attraverso la Scozia si snoda, nell’insieme, come un itinerario minuzioso e poliedrico, che delinea non solo la realtà ambientale e i paesaggi, ma pure l’arte e la storia. Si tratta della più bella “guida” esistente sulla Scozia che viene qui tradotta, per la prima volta, in italiano da Carmen Putti. Theodor Fontane Viaggio attraverso la Scozia Catalogo storico Santi Quaranta SQ 2019 2 ED.indd 61 05/06/19 10:39 62 L’ impatto della grande storia, soprattutto negli anni cinquanta, attraversa La piccola città sul fiume in maniera lenta ma pungente, e la trasforma goccia a goccia come fa l’acqua con la pietra. La piccola città sul fiume è un luogo concreto della pianura veneta ai confini con il Friuli, ma si ricompone anche in una geografia segreta e corale che innalza la nobile urbs di Oderzo a simbolo di tutte le altre bagnate da un corso d’acqua. Ulderico Bernardi è narratore di razza, poliedrico, accattivante ma dentro vasti orizzonti storici e antropologici, capace di piani stratificati e molteplici: costruisce e allarga le sue “storie”, incide i ritratti dei personaggi con i quali tesse e puntualizza le vicende della sua Ob Terg e di un’epoca della vita nazionale e internazionale, nell’amabile struttura narrativa del filò; mediante una vena continuamente affabulatoria e continuamente realistica che concede al lettore il dono affascinante di un mondo che è stato. La sua scrittura si svolge sul ritmo di un mite flusso di coscienza che ha una dolce scansione, la placida corsa del Monticano, il piccolo fiume proveniente dalle Prealpi trevigiane tanto caro all’Autore. La piccola città sul fiume è un libro originalissimo dal fine impianto sociologico e anche psicologico: lieve e giocoso, riflessivo e forte, popolaresco e perfino burlesco; approda all’affresco di una piccola Samarcanda trevigiana, gentile e terragna, «porta orientale delle Venezie». E su tutto aleggia una schietta umanità veneta, che si diffonde come storia di persone umili e anche grandi (si guardi allo splendido capitolo dei «Forèsti»), inserite però nel sentimento vivo della comunità, fondamento del pensiero e della narrativa di Ulderico Bernardi. La piccola città sul fiume conquisterà il lettore e si farà amare per lungo tempo.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Viaggio attraverso la Scozia”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *