Capire la rotta balcanica
2 Maggio 2022
Cosa mi dice il mare
31 Maggio 2022
Bestiario di confine
€16,00
Le terre di confine sono luogo di mescolanza, tra il suk e l’austero caffè triestino, un insieme di microcosmi sospesi tra il dubbio e l’identità, che interroga ossessivamente se stessa nel confronto con l’Altro finché non sopraggiunge la magia della corrispondenza. Martina Vocci
Autore: Primož Sturman
Traduzione: Lucia Gaja Scuteri
Postfazione: Martina Vocci
Collana: Camera con vista / 27
Anno: 2022
Formato: 13×20
Pagine: 140
ISBN: 9791280219411
Leggi l’estratto.
Disponibile in e-book
Undici storie attraversate da personaggi complessi come complesso è il margine geografico che abitano. Amori che mescolano identità, sogni di confini che riemergono, contrabbandieri che si spostano fra Italia e Jugoslavia… Sturman entra nelle pieghe narrative del concetto di confine e fa emergere tutti i limiti e le potenzialità delle terre di mezzo. Trieste, il Mediterraneo, il Carso, Gorizia a cavallo tra periodi storici come il fascismo, gli anni Settanta e il mondo di oggi sono i luoghi e i tempi dove una carrellata di uomini e donne si muovono fra vicende assurde, grottesche, vivide. Questo Bestiario diventa metafora di qualunque confine politico della nostra Europa, del nostro mondo, perché ovunque la dimensione transfrontaliera porta con sé una memoria storica traumatica e dolorosa e un rapporto complesso con il concetto di identità politica, culturale, privata.
PRIMOŽ STURMAN (Trieste, 1980) Insegnante di storia e sloveno al Liceo socio-economico sloveno di Trieste “Anton Martin Slomšek”, è inoltre traduttore e giornalista pubblicista culturale. Pubblica poesie e racconti sulle principali riviste e webzine letterarie slovene. Nel 2012 ha curato per i tipi della Slovenska matica, e in collaborazione con Boris Pahor, l’opera omnia politica di Franc Jeza, dissidente cristiano-sociale sloveno. Per BEE ha pubblicato la raccolta di racconti Bestiario di confine, con la quale ha guadagnato la menzione speciale al concorso per la miglior opera prima nell’ambito della 34a Fiera del Libro di Lubiana (2018).
LUCIA GAJA SCUTERI Nata a Lubiana (Slovenia), lavora come traduttrice freelance e mediatrice culturale. Dopo la laurea in Lingua e Letteratura Slovena presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, si addottora in Storia Contemporanea e Linguistica Slovena presso l’Università del Litorale di Koper/Capodistria. Si occupa di promozione della letteratura slovena in Italia e all’estero. Vive tra Napoli, Slovenia e Irlanda.
| Peso | 0,2 kg |
|---|---|
| Dimensioni | 13 × 2 × 20 cm |
1 recensione per Bestiario di confine
Prodotti correlati
-
La montagna storta
€13,00 -
Locanda Tagliamento
€14,00
Patrizia –
Ammirevole opera dell’eccellente Lucia Gaia Scuteri, grazie alla quale il lettore italiano scopre in tempo reale la letteratura slovena nel suo farsi. Ammirevole anche la tempestività della BEE nella valutazione e realizzazione dei progetti.